domingo, 24 de outubro de 2010

Because I miss you...

My love
Tiziano Ferro is a very known italian singer, and last weeks is name was very noticed in the media, because he has done is "come out" from closet and annouce he is gay.
I like very much is romantic songs, and mainly that one, and i hope one day you can do the same, like Tiziano Ferro; i never press you in this sense, because i know your country, and your family and friends: it will be not easy, but the important is our love.
Sorry for the very bad translation in english, but they give me a terrible version from brasilian to english - I put out the main mistakes but I know is not completly ok.
I love you each time more, Chako Pako.
Everything started for a whim yours
I did not trust… sex was alone
But the sex is an attitude
Generally as the art
And perhaps I have understood and here I am
Excuse if I try to insist
I am terrible
I love but you I love… you I love… you
In them we smile… all is good, is old, I love but you…

And forgives I love if you and if we know in them
It has two months little or more
Excuse if I do not speak low
But if not shout mount
I do not know if it knows I love that you…
And forgives if I laugh,
I deliver myself to the embarrassment.
Eye for you fixed and I tremble.
To the idea to have you of my side.
And to only feel yours to me.
And I am here and I speak moved.
And I am one confused!
And I am one confused!
How are you? Useless question!
But it becomes me to the love previsible.
I speak little, I am strange, negligent
It will be the wind, it will be the time, it will be ...... fire!

And forgives I love if you and if we know in them
It has two months little or more
Excuse if I do not speak low
But if not shout mount
I do not know if you know I love that you…
And forgives if I laugh
I deliver myself to the embarrassment.
Eye for you fixed and I tremble.
To the idea to have you of my side.
And to only feel yours to me.
And I am here and I speak moved.
And I am one confused!
And I am one confused

22 comentários:

  1. Não há "mau" inglês quando a mensagem é boa :)
    Abraço forte a ambos

    ResponderEliminar
  2. Obrigado pelo teu apoio João!
    abraços!!
    JC =)

    ResponderEliminar
  3. João
    é sempre bom pensar que os amigos estão no caminho certo.
    Abraço amigo.

    ResponderEliminar
  4. Francisco
    para ti também, na Ria e no Porto.
    Abraço amigo.

    ResponderEliminar
  5. Mais uma linda mensagem de amor e carinho. :-)
    Grande abraço aos dois.

    ResponderEliminar
  6. Miguel
    de quando em vez, as saudades aumentam e preciso de as exorcizar...
    Abraço grande.

    Obrigado pela tua sugestão; vou ver se consigo conciliar as coisas e dar um salto a Sintra.

    ResponderEliminar
  7. Já não estamos na Primavera! Felizmente que o Amor se desligou dela ... anda pelo ar! Que coisa tão maravilhosa, que alento para a vida!
    Abracinho

    ResponderEliminar
  8. Maria Teresa
    por vezes questiono-me por ter levado tanto tempo a chegar...

    ResponderEliminar
  9. bom, em resposta ao post colocado no sitio errado (:D) axo k fazes mt bem. passear é sempre bom e deve haver sempre lugar para isso. pois entao boa viagem e k venham as fotos;)

    abraços

    ResponderEliminar
  10. Que linda dedicação de amor

    Que o vosso AMOR seja ETERNO

    Abraço

    ResponderEliminar
  11. JS
    só vamos estar lá de 28 de Dezembro a 1 de Janeiro; passaremos a meia noite de 31 nas Puertas del Sol, e que é uma perfeita loucura, pois já lá passei uma.
    Sei que vamos apanhar frio, mas ao menos que faça sol...
    As fotos, claro que virão.
    Abraço amigo.

    ResponderEliminar
  12. Francisco
    eu não sei se ele vai ser eterno, nem me interessa muito; só sei que dura quase há 5 anos e está cada vez melhor.

    Gostaria de te mandar um mail, mas não sei o teu endereço; podes enviá-lo para o meu e-mail
    jcroque@netcabo.pt
    Abraço amigo.

    ResponderEliminar
  13. Media é o plural de uma palavra latina, medium. Por isso, lê-se «média» e não «midea», como escreveu no seu texto. Não publique este reparo, não o faço para o corrigir em público, mas aprenda.

    ResponderEliminar
  14. Caro Anónimo
    obrigado pelo reparo, que agradeço, pois os erros são para serem corrigidos e eu erro como toda a gente.
    Não sei porque não deveria publicar este comentário, a não ser que seja pelas últimas palavras, que não pretendem apenas corrigir, mas apenas "chatear"...
    Seria muito mais bonito que tivesses posto o te nome, porque "mandar recados" anónimos é feio e sinal de falta de educação; aprende!

    ResponderEliminar
  15. O Amor é lindo e ... verde, como dizia a outra.

    "O meu pai está preso!", lol, grande som!

    ResponderEliminar
  16. Félix
    esta música não acompanhava este post; só está posta para o seguinte.
    Abraço grande.

    ResponderEliminar
  17. Brown Eyes
    está bem vivo, podes estar certa.
    Beijinho.

    ResponderEliminar

Evita ser anónimo, para poderes ser "alguém"!!!