Um autor, uma obra , uma carta

Armistead Maupin é um escritor americano, homossexual e residente na cidade de São Francisco.
É o autor de uma série de crónicas que depois reuniu em variados livros, baseados na vida desta cidade californiana, de alguns dos seus habitantes dos dois sexos, cujas vidas se entrelaçam num imenso painel do que é “viver" em São Francisco…
Mais tarde, estas crónicas deram origem a uma série televisiva de grande aceitação, cujo nome é “Tales of The City”.
Estou a ler cronologicamente estes livros, tendo devorado os dois primeiros: “Histórias de São Francisco” e “Mais Histórias de São Francisco”, estando agora a iniciar a leitura do terceiro, de seu nome “Novas Histórias de São Francisco.
O núcleo principal das personagens é sempre o mesmo e habita um velho prédio da cidade, cuja proprietária é a figura central, Ana Madrigal (que na série televisiva é magnificamente interpretada por Olympia Dukakis)
Uma das principais personagens é um homossexual, Michael Tolliver, que embora vivendo na cidade californiana, é natural de Orlando, onde vivem os seus conservadores pais, que são perfeitamente homofóbicos e defendem as ideias da então grande inimiga dos gays, contra os quais fez uma autêntica cruzada, Anita Bryant (de quem a Isilda Pegado pretendeu ser um clone cá do burgo).
Claro que os pais de Michael não sonham sequer a orientação sexual do filho, até que ele resolve escrever uma carta à mãe, em que faz o seu “coming out”; por ser um trecho excepcional aqui o transcrevo:

“Querida Mamã
Desculpa ter demorado tanto tempo a escrever-vos. De cada vez que tento, vejo que não digo as coisas que me vão no coração. Não fazia mal se vos amasse menos do que amo, mas vocês ainda são meus pais e eu ainda sou vosso filho.
Tenho amigos que acham que sou louco, ao escrever-vos esta carta. Espero que estejam enganados. Espero que as suas dúvidas tenham sido originadas por pais que os amaram menos e confiaram menos neles do que os meus. Espero sobretudo que vejam isto como um acto de amor da minha parte, um sinal de que continuo a precisar de partilhar convosco a minha vida.
Acho que não teria escrito, se não me tivessem falado do vosso envolvimento na campanha «Queremos Defender os Nossos Filhos». Isso, mais do que qualquer outra coisa, fez-me entender claramente que tinha de dizer-vos a verdade: que o vosso próprio filho é homossexual, e que nunca precisou de ser protegido de nada a não ser da piedade ignorante e cruel de pessoas como a Anita Bryant.
Lamento, mamã. Não aquilo que sou, mas aquilo que deves estar a sentir neste momento. Eu conheço esse sentimento, pois senti-o quase a vida inteira. Repugnância, vergonha, incredulidade, rejeição derivada do medo de algo que eu sabia, já em criança, que fazia parte de mim como a cor dos meus olhos.
Não, mamã, não fui “recrutado”. Não houve nenhum homossexual maduro que tivesse sido meu mentor. Mas sabes uma coisa? Quem me dera que assim tivesse sido. Quem me dera que uma pessoa mais velha e sensata do que as pessoas de Orlando me tivesse chamado e me tivesse dito; «Tu não tens nada de mal, rapaz. Podes vir a ser médico ou professor, como outra pessoa qualquer. Não és maluco, nem doente, nem mau. Podes singrar na vida e encontrar felicidade e paz junto dos teus amigos – os mais variados amigos – que se estarão nas tintas para saber com quem te deitas. E, acima de tudo, podes amar e ser amado, sem teres de te odiar a ti próprio por isso».
Mas nunca ninguém mo disse, mamã. Tive de descobrir sozinho, com a ajuda da cidade que se tornou minha. Eu sei que podes ter dificuldade em acreditar, mas São Francisco está cheio de homens e mulheres que não medem o valor de ninguém à luz da sua sexualidade.
Não são radicais, nem tolos, mamã. São vendedores, banqueiros, senhoras idosas e pessoas normais, que nos cumprimentam e sorriem quando as encontramos no autocarro. A sua atitude não é paternalista nem piedosa. E a sua mensagem é simples: sim, és uma pessoa. Sim, gostamos de ti. Sim, também tens o direito de gostar de nós.
Sei o que deves estar a pensar neste momento. Perguntas: Que erro cometemos? Como deixámos que tal coisa acontecesse? Qual de nós dois fez dele o que é?
Não sei responder a isso, mamâ. No fundo, acho que não me interessa. Só sei uma coisa: se tu e o papá são responsáveis por aquilo que sou, então agradeço-vos de todo o coração, por ser esta a alegria e a luz da minha vida.
Não consigo dizer-vos o que é ser homossexual. Mas consigo dizer-vos aquilo que não é.
É não se esconder atrás das palavras, mamã. Palavras como família, decência e cristianismo. É não ter medo do corpo, nem dos prazeres que Deus para ele criou. É não julgar o nosso vizinho salvo se ele for grosseiro ou desagradável.
Ser homossexual ensinou-me a tolerância, a compaixão e a humildade. Mostrou-me as ilimitadas possibilidades da existência. Trouxe até mim pessoas cuja paixão, gentileza e sensibilidade foram uma constante fonte de energia.
Fez-me entrar na grande família da humanidade, mamã, e isso agrada-me. Sinto-me bem.
Não há muito mais a dizer, a não ser que continuo a ser o mesmo Michael que vocês sempre conheceram. Simplesmente agora conhecem-me melhor. Nunca fiz nada propositadamente para vos magoar, nem nunca o farei.
Por favor, não se sintam obrigados a responder-me já. Para mim é suficiente saber que já não tenho de mentir àqueles que me ensinaram o valor da verdade.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Do vosso filho que vos ama,
Michael”.


Este post destina-se ao tema do mês de Dezembro da "Fábrica de Letras".